Diocesan Court Proceedings

CUL: EDR D/2/32

ff 3–3v

Michael Beaver. P<...> vnreverently (paid 17 d.) <...> de peraccione confessionis publice in Ecclesia <...> Et 12. Iulij 1613. Emanauit.

Thomas Waller. Presentatur per Recordatorem for a morrice Dauncer 4or Daies. (paid 17d) Ille in non comparendum ad certificandum de peraccione confessionis publice in Ecclesia restat suspensus. Et 12. Iulij 1613. Emanauit./

Thomas Mott. Presentatur per Recordatorem pro consimili .4.or daies (paid 17 d.) Ille in non comparendum ad certificandum de peraccione confessionis publice in Ecclesia restat suspensus. Et 12. Iulij 1613.. Emanauit.

Iohannes Carter. Presentatur per Recordatorem pro consimili 2. Daies (paid 17 d.) Ille in non comparendum ad certificandum de peraccione confessionis publice in Ecclesia restat suspensus. Et 12. Iulij. 1613. Emanauit. |

<...> Presentatur per Recordatorem pro consimili .2. daies <...> Ille in non comparendum ad certificandum de peraccione confessionis publice in Ecclesia restat suspensus. Et 12. Iulij 1613. Emanauit.

Seth warde. Notatur per consimili (paid 17d) Ille in non comparendum ad certificandum de peraccione confessionis publice in Ecclesia restat suspensus. Et 12. Iulij 1613. Emanauit./

...

Thomas Clarke filius Michaelis Clarke de Gilden Morden. Presentatur pro consimili caussa. (paid 17 d.) Ille in non comparendum vt supra restat suspensus. Et 12. Iulij 1613 Emanauit.

  • Footnotes
    • P<...>: remainder of line lost to MS damage
    • <...>: remainder of line lost to MS damage
    • <...>: remainder of line lost to MS damage
    • 1613: underlined
    • 1613: underlined
    • 1613: underlined
    • 1613: underlined
    • <...>: as many as 12 characters lost to MS damage
    • <...>: as many as 10 characters lost to MS damage
    • 1613: underlined
    • 1613: underlined
    • 1613: underlined
  • Record Translation

    ff 3–3v

    Michael Beaver. A presentment is made <...> irreverently (paid 17d) <...> regarding the completion of public confession in the church. And on 12 July 1613 (a writ) was issued.

    Thomas Waller. A presentment is made by the recorder (English) Because he did not appear, he is to certify regarding the completion of public confession in the church. He remains suspended. And on 12 July 1613 (a writ) was issued.

    Thomas Mott. A presentment is made by the recorder for the same: four days (paid 17d). Because he did not appear, he is to certify regarding the completion of public confession in the church. He remains suspended. And on 12 July 1613 (a writ) was issued.

    John Carter. A presentment is made by the recorder for the same: two days (paid 17d). Because he did not appear, he is to certify regarding the completion of public confession in the church. He remains suspended. And on 12 July 1613 (a writ) was issued. |

    <...> A presentment is made by the recorder for the same: two days <...> Because he did not appear, he is to certify regarding the completion of public confession in the church. He remains suspended. And on 12 July 1613 (a writ) was issued.

    Seth warde. A report is made for the same (paid 17d). Because he did not appear, he is to certify regarding the completion of public confession in the church. He remains suspended. And on 12 July 1613 (a writ) was issued.

    ...

    Thomas Clarke, son of Michael Clarke of Gilden Morden. A presentment is made by the recorder for the same: two days (paid 17d). Because he did not appear, he is to certify regarding the completion of public confession in the church. He remains suspended. And on 12 July 1613 (a writ) was issued.

  • Document Description

    Record title: Diocesan Court Proceedings
    Repository: CUL
    Shelfmark: EDR D/2/32
    Repository location: Cambridge

    1613–15; Latin and English; paper; 113 leaves; 306mm x 203mm; modern pencil foliation; extensive damage to upper right hand corner, further tearing of upper right hand corner to ff 1, 26, 27, 28, 34, 82, 3 leaves almost completely torn away between ff 1 and 2, f 35 is the lower right hand corner of a separate sheet; no cover, parchment binding strip labelled 'C1' in 18th-c. hand and 'C2/32' in modern hand.

TOOLS
TOOLS
Back To Top
Footnote