Diocesan Court Proceedings

CUL: EDR B/2/35

f 49v–50v (20 June 1616)

Hugo Gates famulus Gerardi Hughes. Presentatur Notatur for profaninge of the Churchyard there, by dansinge in the same vpon Shrove tuesdaie.

Et 20 Iunij 1616. exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem perquisitus non inventus qui preconizatus non comparuit cum pia monicione per Thomam Perilglyne ei fienda dimittitur/

Iohannes Bull Iunior. Notatur pro consimili

Et 20. Iunij 1616. exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem perquisitus non inventus qui preconizatus comparuit cum pia monicione dimittitur

Richardus Lowday. Notatur pro consimili.

Et 20. Iunij 1616. Exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem perquisitus non inventus qui preconizatus non comparuit vijs & modis &c. in proximo /Emanauit.

Et 25 Septembris 1616. exhibito predicto decreto per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur qui preconizatus comparuit cum pia monicione dimittitur

Willelmus Balle Notatur pro consimili

Et 20. Iunij 1616. exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur qui preconizatus comparuit non comparuit suspensus. Emanauit. ⸢fiat de novo

ei <...> magister Crewther Curatus ibidem quia non publicauit nec certificauit &c. Emanauit

Et .2. Aprilis 1617. exhibito citacione per Willelmum Olecorne Apparitorem &c. qui preconizatus, comparuit he had yt not fiat ‸⸢Suspensio⸣ de novo/ Emanauit./

Et .18. Iunij 1617. comparuit absolutus &c. tactis &c. & cum pia monicione dimittitur |

Margareta Smith Notatur for profaninge of the Churchyard there by danceing in the same vpon Shrovetuesdaie

Et 20. Iunij 1616. exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur que preconizata non comparuit sed comparuit cum pia monicione eam dimittitur <...>/

Martha Hewes. Notatur pro consimili.

Et 20. Iunij 1616. exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur qui preconizata comparuit cum pia monicione &c. dominus eam dimisit./

Iana Hewes Notatur pro consimili

Et 20. Iunij 1616. exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur qui preconizata comparuit cum pia monicione &c. dimittitur/

Alicia Drake. Notatur pro consimili

Et 20. Iunij 1616. exhibita citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur que preconizatus comparuit cum pia monicione &c. dimittitur/ |

Elizabetha Drake. Notatur for profaninge of the Churchyard by danceing in the same vpon Shrovetuesday

Et 20. Iunij 1616 exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem comparuit cum pia monicione &c. dimittitur

Rebecca Mobb. Notatur pro consimili.

Et ‸⸢.25. Septembris20 Iunij 1616 exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur que preconizata non comparuit Suspensa sed causa per eum audita dominus eam dimisit /debit .17.d in proximo

Et .11. decembris .1616. dicta exhibita citacione per Willelmum Olcorne Apparitorem paid 17 d. & dimittitur/

Alicia Cooledge. Notatur pro consimili

Et 25 ‸ ⸢SeptembrisIunij 1616. exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem perquisita non inventa que preconizata non comparuit comparuit Iohannes Cooledge eius frater et actum est vt supra. dimittitur

...

  • Marginalia
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • +
    • +
    • +
    • paid 17d
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • paid .17.d
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • paid 17 d.
    • +
    • paid 17d
    • +
    • paid 17d
    • +
    • +
    • paid 17d
    • +
    • +
    • +
    • +
    • paid 17d
    • +
    • paid 17ds
    • +
    • +
    • paid 7d
    • +
    • paid 7d
    • paid 17 d.
    • +
    • paid 17d
    • +
    • paid 17d
  • Footnotes
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • ei: a pointing hand has been drawn in the left margin by the same scribe
    • 1617: underlined
    • 1617: underlined
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • qui: for que
    • 1616: underlined
    • Shrovetuesday: 13 February 1615/16
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • 1616: underlined
    • 25: 5 written over 0
    • 1616: underlined
  • Record Translation

    f 49v–50v (20 June 1616)

    Hugh Gates, servant of Gerard Hughes. A presentment is made He is reported (English)

    And on 20 June 1616, with the original citation being shown by William Olecorne, apparitor, he was sought out. And when summoned he did not appear. He is dismissed With a solemn warning to be made to him by Thomas.

    John Bull, the younger. He is reported for the same (cause).

    And on 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorne, apparitor, he was sought out, and not found, and when he was summoned he appeared. He is dismissed with a solemn warning.

    Richard Lowday. He is reported for the same (cause).

    And on 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorne, apparitor, he was sought out, and not found, and when he was summoned, he did not appear. By ways and means, etc, on the next (court day). (An order) has been issued.

    And on 25 September 1616, with the aforesaid order having been shown by William Olecorne, apparitor, he is cited and when summoned, he appeared. He is dismissed with a solemn warning.

    William Balle. He is reported for the same (cause).

    And 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorne, apparitor, he is cited, and when summoned, he did not appear. He is suspended. (A writ of suspension) has been issued. ⸢Let it be made anew

    For him, <...> Master Crewther, curate there, because he did not make (the verdict) public nor did he certify, etc. (A writ of suspension) has been issued.

    And on 2 April, with the citation having been shown by William Olecorne, apparitor, etc, he was summoned. He appeared (English) Let the suspension be made anew. (A writ of suspension) was issued.

    And on 18 June 1617 he appeared. He was absolved, etc, (having taken a corporal oath, the holy gospels having been) touched, and he is dismissed with a solemn warning. |

    Margaret Smith. She is reported (English)

    And on 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorne, apparitor, she is cited, and having been summoned, she did not appear but she appeared. She is dismissed with a solemn warning.

    Martha Hewes. She is reported for the same (cause).

    And on 20 June 1616, with the original citation being shown by William Olecorne, apparitor, she is cited and, having been summoned, she appeared. The lord (judge) dismissed her with a solemn warning.

    Jane Hewes. She is reported for the same (cause).

    And on 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorne, apparitor, she is cited, and having been summoned, she appeared. She is dismissed with a solemn warning, etc.

    Alice Drake. She is reported for the same (cause).

    And on 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorne, apparitor, she is cited, and having been summoned, she appeared. She is dismissed with a solemn warning, etc. |

    Elizabeth Drake. She is reported (English)

    And on 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorne, apparitor, she is cited, and having been summoned, she appeared. She is dismissed with a solemn warning, etc.

    Rebecca Mobb. She is reported for the same (cause).

    And on ‸⸢25 September⸣ 20 June 1616, with the original citation having been shown by William Olecorn, apparitor, she is cited, and having been summoned, she did not appear suspended, but when the lord (judge) had heard the case, he dismissed her. She owes 17d on the next (court day).

    And December 1616 with the citation shown by William Olecorne, apparitor paid 17d, and she is dismissed.

    Alice Cooledge. She is reported for the same (cause)

    And on 25 September 1616 with the original citation shown by William Olecorne, apparitor, when she was sought, she was not found. When she was summoned, she did not appear. Her brother, John Cooledge, appeared and proceedings were done as above. She is dismissed.

    ...

  • Document Description

    Record title: Diocesan Court Proceedings
    Repository: CUL
    Shelfmark: EDR B/2/35
    Repository location: Cambridge

    1614–18; Latin and English; paper; i + 263; 309mm x 204mm; modern foliation (additional letter between ff 57 and 58, ff 81, 82, 98, and 99 are separate letters, note between ff 251 and 252); fairly good condition; no cover, parchment binding strip reads 'EI.'

TOOLS
TOOLS
Back To Top
Footnote