f 142v–3v (14 December)
...
‸⸢Willelmus⸣ Everard.
Willelmus
Shepherd vnto master Thomas Pepys Presentatur
for that he did vse minstrilsey on the sabbothe at the howse of william Melbourne, & there were in his
company danceinge
Richard Cooper the sonne of Thomas Cooper with others of
Mephall Henry Sawill & his wife,
& the wife of the said Melbourne did stand by & looke on. Et 14. Decembris
1608.
exhibita Citacione originali per
willelmum
Olecorne
Apparitorem ‸⸢Everard⸣
perquisitus non inventus qui
preconizatus
non comparuit
vijs et modis &c in proxima. Emanauit
Et .30. Marcij .1609. exhibito predicto decreto per willelmum Olcorne Apparitorem &c executed on the door &c qui ‸ ⸢Everard⸣ preconizatus non comparuit Suspensus Emanauit./ Et fuit denunciatum in ecclesia ibidem tempore divinorum die dominico quarto Iunij 1609. per magistrum Harvye vicarium ibidem prout per certificationem suum in calce &c patet/ Postea absoluitur &c et dimittitur./ |
Willelmus Melbourne. Presentatur vt in causa proxima precedenti patet Et 14 decembris 1608 exhibita Citacione originali per willelmum Olecorne Apparitorem perquisitus non inventus qui preconizatus comparuit dominus eum cum pia monicione &c dimisit./
Richardus Cooper filius Thome Cooper. Presentatur for danceinge on the sabboth daye. prout antea patet. Et 14 decembris 1608 exhibita Citacione originali per willelmum Olecorne Apparitorem perquisitus non inventus qui preconizatus comparuit dominus eum cum pia monicione dimisit
Henricus Sawill. Presentatur pro consimili. Et 14 decembris 1608. exhibita Citacione originali per willelmum Olecorne Apparitorem perquisitus non inventus qui preconizatus comparuit dominus eum cum pia monicione dimisit
Elizabetha vxor Henrici Sawill predicti Presentatur prout in causis precedentibus patet. Et 14. Decembris 1608 exhibita Citacione originali per Willelmum Olecorne Apparitorem citatur que preconizata comparuit dominus eam dimisit./
Elizabetha vxor Willelmi Melbourne predicti Presentatur for standinge by & lookinge vpon the said dauncers. Et 14. decembris 1608 exhibita Citacione originali per willelmum Olecorne Apparitorem citatur que preconizata non comparuit sed comparuit maritus eius dominus eum cum pia monicione dimisit.
...
X
X
X
+
17 d.
X
X
paid 17 .d
X
paid 17
d.
X
X
paid 17 d.
X
X
.0. paid 17 d.
X
+
17 d.
X
paid 17d
X
paid 17d
X
paid 17d
X
paid 17d
f 142v–3v (14 December)
...
William Everard. (English) A presentment is made(English) And on 14 December 1608, with the original citation shown by William Olecorne, apparitor, Everard was sought out. He was not found. And on being summoned, he did not appear. By ways and means, etc, for the next (court). (A writ) has been issued.
And on 30 March 1609, with the aforesaid order shown by William Olecorne, apparitor, etc, (English) And he, Everard, having been summoned did not appear. He is suspended. (A writ) has been issued. And it was announced in the church there at the time of divine service on Sunday 4 June 1609 by Master Harvye, vicar there just as it appears at the foot of his certification, etc. Afterwards he is absolved and dismissed. |
William Melbourne. A presentment has been made as it appears in the case immediately preceding and on 14 December 1608, with the original citation shown by William Olecorne apparitor, he was sought out, and not found. And when he was summoned, he appeared and the lord (judge) dismissed him with a solemn warning.
Richard Cooper, son of Thomas Cooper. A presentment has been made (English) just as it appears before. And on 14 December 1608, with the original citation shown by William Olecorne, apparitor, he was sought out, and not found. And, having been summoned, he appeared and the lord (judge) dismissed him with a solemn warning.
Henry Sawill. A presentment has been madefor the same (cause). And on 14 December 1608, with the original citation shown by William Olecorne, apparitor, he was sought out (and) not found. And, having been summoned, he appeared and the lord (judge) dismissed him with solemn warning |
Elizabeth, wife of the aforesaid Henry Sawill. A presentment has been made just as it appears in the preceding cases. And on 14 December 1608, with the original citation shown by William Olecorne, apparitor, she is cited. And, having been summoned, she appeared. The lord (judge) dismissed her.
Elizabeth, wife of the aforesaid William Melbourne. A presentment has been made (English) And on 14 December 1608, with the original citation shown by William Olecorne, apparitor, she is cited. And having been summoned she did not appear, but her husband appeared. The lord (judge) dismissed him with a solemn warning.
...
Record title: Diocesan Court Proceedings
Repository:
CUL
Shelfmark: EDR B/2/29
Repository location: Cambridge
1608–10; Latin and English; paper; i + 170 in four gatherings; 307mm x 202mm; modern foliation (quarter sheet note placed between ff 42v and 43, 186mm x 89mm, note pinned to f 96v, 73mm x 98mm, note pinned to f 159v, 86mm x 141mm); some worm holes; no binding.