Cambridgeshire, Carlton cum Willingham, 1601

Diocesan Court Proceedings

CUL: EDR B/2/18
SHOW OR HIDE
VIEW TAGS

f 41 (22 May)

Robertum Barker Presentatur, That Robert Barker & Ieffrye Marshe did bringe Iohn Lawrence vpon a cowlestaffe into the Charchyard, & set him Downe at the Chauncells end, Mathew Iermey, Peter Iobson, Iohn Seth, & Reekwood a fidler were in the companye of them that caryed him, this was done vpon Easter Munday in the morninge an hower before morninge prayer, & that Iohn Lawrence did throwe graines out of a paile. Emanauit citacio contra eum in xxijdum diem maij 1601./ Quo die comparuit dictus Barker et obiecto ei articulo, &c. fassus est eundem esse verum vnde dominus iniunxit ei confessionem eum ab ingressu Ecclesiae suspendit Et statim dictus Barker humiliter petijt beneficium absolucionis a suspencione predicta quem ⸢et⸣ dominus ad eius humilem petiticionem absolvit prestito per eum iuramento &c. Et deinde dominus iniunxit ei confessionem et monuit eum ad peragendam eandem in Ecclesia ibidem prout in schedula coram ministro et gardianis prout in schedula et ad certificandum inde proxime. Et postea certificatum fuit quod peregit confessionem &c. et dimittitur.
Galfridum Marshe
similiter		 Presentatur vt supra. Emanauit citacio contra eum vt supra / Quo die comparuit
Iohanem Lawrence
comparuit
similiter		 Presentatur vt supra
Matheum Iermey
similiter		 Presentatur vt supra
Iohanem Sethe
similiter		 Presentatur vt supra
Petrum Iobson.
similiter		 Presentatur vt supra
  • Marginalia
    • +
    • X
    • X
    • X
    • X
    • X
    • +
    • X
    • X
    • X
    • X
    • X
  • Record Translation

    f 41 (22 May)

    (Against) Robert Barker A presentment is made (English) A citation was issued against him on 22 May 1601. On which day the said Barker appeared and, when he was charged with the article, etc, confessed that the same was true. Wherefore, the lord (judge) enjoined him to confession suspended him from entry to the church, and at once the said Barker humbly requested the favour of absolution from the aforesaid suspension whom and the lord (judge) granted absolution, an oath having been sworn by him (ie, Barker), etc. And thereafter the lord (judge) enjoined him to confession and warned him to complete the same in the church there just as in the schedule before the minister and churchwardens just as in the schedule and to certify thereafter on the next (court day). And afterwards, it was certified that he had completed the confession, etc, and he is dismissed.
    (Against) Geoffrey Marshe
    likewise     		A presentment is made as above. A citation was issued against him as above. On which day, he appeared.
    (Against) John Lawrence
    he appeared
    likewise     		A presentment is made as above
    (Against) Matthew Jermey
    likewise     		A presentment is made as above
    (Against) John Sethe
    likewise     		A presentment is made as above
    (Against) Peter Jobson.
    likewise     		A presentment is made as abovea
  • Glossed Terms
    • coulestaffe n cowl-staff; cowlestaffe
  • Document Description

    Record title: Diocesan Court Proceedings
    Repository: CUL
    Shelfmark: EDR B/2/18
    Repository location: Cambridge

    1600–3; Latin and English; paper; i + 253; 291mm x 194mm; modern foliation (followed here), contemporary foliation runs to f 303, but contains many gaps in numbering; good condition except for ff i and 253, which are torn and folded; no cover, parchment binding strip reading 'r,' presently kept in brown paper envelope.

TOOLS
TOOLS
HELPFUL LINKS
HELPFUL LINKS
Back To Top
SHOW OR HIDE
VIEW ENTITIES
Back to top
SHOW OR HIDE
VIEW ENTITIES
TOOLS
HELPFUL LINKS
Footnote